정성호 법무장관, 사직서 제출 강행… 야권 지도부 '사법 리스크' 우려