비례대표 장관 겸직 논란, '언더조직' 문건 파문