노태우 비자금 압수수색, 대법관 임명 갈등, 정당 징계