정부, 트랜스젠더 군 복무 금지 강행