정부, 용산공원 부지 주택 공급 검토… 시민사회 반발