유가·금리 상승에 뉴욕증시 하락