대치동 은마아파트 재건축, 명도 소송으로 이주 압박