커크 가족, UVU 보안 허점에 대해 소송 제기