민주당, 부산서 첫 현장 최고위…조희대 대법원장 탄핵 논의, 사법 개혁 천명