제이 타리엘라 소장, 서필리핀해 허위 정보에 대한 중국 대사관에 맞서다