김민석 민주당 대표, 조희대 대법원장 공개 비판하며 사퇴 요구… “법기술원장” 규정