미 예산관리국, 정부 기기 내 틱톡 사용 금지 해제