메타, 청소년 중독 소송 합의…규제 강화