Hundreds of thousands march in France as police presence and bans shape a calmer but tense weekend