윤 대통령 부부 무죄, 사법부 판단 변화