제주 실종 부경장, 사망 원인 ‘사인 불명’으로 변경