Iran threatens US bases in Europe as Tehran rejects nuclear concessions and US charges three men over Iran-backed plots