민음사, 베를린 힙한 서점 12시간 투어

서점 큐레이터 미아(Mia)는 이러한 방식이 독자들이 예상치 못한 책을 발견하고, 서점에서 새로운 사고의 길을 찾도록 돕는다고 설명했다.

"We specialize in championing English in translation and we curate the bookshop through categories rather than genres. So if we look around the bookshop you see that we have 12 different categories." 미아는 영어 번역본을 특히 중요하게 다루며, 장르 대신 12개의 카테고리로 서점을 큐레이션한다고 밝혔다.

이러한 카테고리 기반 큐레이션은 독자들이 고정된 장르의 틀에서 벗어나 다양한 관점에서 문학을 접할 기회를 제공하며, 서점 자체가 하나의 사고 실험실 역할을 하도록 만든다.

이 카테고리는 독자들에게 고정관념에서 벗어나 사고를 확장하도록 독려하는 데 초점을 맞춘다.

"This is Dreams and Disruption. It includes sci-fi, but it's also about like how do we imagine future worlds. They tell mindbending narratives that encourage the reader to think outside." 미아는 이 카테고리가 SF를 넘어 미래 세계를 상상하는 방법과 사고를 확장하는 서사를 포함한다고 설명했다.

이 카테고리는 개인의 성장과 전환의 여정을 문학을 통해 탐색하도록 돕는 역할을 한다.

"Change in chapters includes books that talks about journeys of transformation and times of transition." 미아는 이 카테고리가 변화의 여정과 전환의 시기에 대한 책들을 포함한다고 전했다.

특히 한국어와 영어 번역이 함께 실린 점이 인상 깊다는 평가를 했다.

"I really recommend this editor's note. No, it's gorgeous. I also love the way that it opens and you have the Korean and English translation of each poem, right? Lovely." 미아는 한국 시집의 편집 방식과 아름다운 디자인을 극찬하며, 한국어와 영어 번역이 함께 실린 점이 훌륭하다고 강조했다.

이 서점은 주로 주말에 문을 열지만, 특별한 미팅을 위해 임시로 오픈하기도 한다.

"원래는 매장이 있었던 곳인데 지금 임시 폐업 상태고 오프라인 서점은 서점을 이렇게 파박 형태로 운영을 하고 계신대요. 트럭을 개조한 서점 운영하고 계신다고 하는데" 방문객은 홉스코치가 과거 매장이 있었으나 현재는 트럭을 개조한 팝업 형태로 운영된다고 설명했다.

특히 비영어권 도서의 입점에 대해 매우 열린 마음으로 관심을 기울인다.

"각국의 언어로 쓰여진 책들을 소개하는데 좀 진심이시네. 비영어권의 언어들로 쓰여진 책들도 굉장히 열린 마음으로 관심 있게 보고 받아 주시는 거 같더라고요." 방문객은 홉스코치 서점이 비영어권 언어로 쓰인 책들을 진심으로 소개하며 열린 태도를 보인다고 전했다.

이 소설은 연대기적 순서 없이 독자가 원하는 페이지를 펼쳐 읽을 수 있는 독특한 방식을 가지고 있으며, 서점 운영자는 이 소설의 자유로운 구조를 자신의 공간 운영 철학에 반영했다.

"So my book shop is called Hopscotch reading room. Hopscotch is a novel by an argentinian writer called Cortazar. You can open the novel anywhere, read a chapter, and then jump there. No chronology, it's all time and space are all mixed in." 서점 운영자는 자신의 서점 이름이 코르타사르의 소설 'Hopscotch'에서 왔으며, 이 소설은 연대기적 순서 없이 어느 페이지든 펼쳐 읽을 수 있다고 설명했다.

'홉스코치'는 아이들의 놀이인 '사방치기'를 의미하기도 하여, 서점의 자유롭고 탐험적인 분위기를 더한다.

홉스코치 서점 운영자는 한국 음식을 매우 좋아하며, 특히 잡채를 세계에서 가장 좋아하는 음식으로 꼽았다.

"We do because a lot of Koreans live here. In the last 10 years many Koreans have come here. There's excellent Korean food in Berlin. I love Korean food. I eat it a lot of Kimchi and once a week I eat Japchae. My favorite dish in the world. I really love Japchae." 서점 운영자는 지난 10년간 많은 한국인이 베를린으로 왔고, 이곳에 훌륭한 한국 음식이 많다며 특히 잡채를 가장 좋아한다고 말했다.

이 디자이너는 2017년 베를린으로 이주하여 3D 애니메이션 등 다양한 활동을 활발히 펼치고 있다.

"There is a Korean graphic designer who lives here who run the space call Common Imprint. This is a catalog of a show." 서점 운영자는 베를린에 거주하는 한국인 그래픽 디자이너가 'Common Imprint'라는 공간을 운영하며, 관련 전시 도록을 서점에서 볼 수 있다고 소개했다.

홉스코치 서점 운영자는 베를린의 높은 임대료 때문에 이동식 서점 형태로 운영하게 되었다고 밝혔다. 구글 맵에 등록하지 않고 입소문과 메일링 리스트로만 운영하며, 사람들이 서점을 찾아오는 수고를 들이게 함으로써 더 깊은 몰입과 유대감을 형성한다.

"I have this mobile thing because I cannot afford to have a bookstore in Berlin now. It's not on Google maps. Everything is by word of mouth through a mailing list. When you make people try harder they want to go a bit further. So there is a certain joy in here." 서점 운영자는 현재 베를린에서 서점을 가질 여유가 없어 이동식으로 운영하며, 구글 맵이 아닌 입소문과 메일링 리스트를 통해 운영함으로써 사람들이 더 노력하게 만들고 그 과정에서 기쁨이 있다고 말했다.

홉스코치 서점에서 가장 인기 있는 도서 중 하나인 전시 도록은 한국 전통 한지를 활용해 손으로 한 땀 한 땀 꿰어 만든 제본 방식을 선보인다. 이 제본은 한글 조합을 조형적 요소로 활용하여 독특한 디자인을 완성했다.

"이걸 다 손으로 한 땀 한 땀 실을 꿰신 거예요. 이 제보는 한글 조합을 완전 다르게 해서 만드신 거 같아요. 이 종이는 한국 전통 한지입니다." 방문객과 서점 운영자는 이 책이 한지를 사용해 손으로 꿰었고, 한글 조합을 다르게 하여 디자인했다고 말했다.

다양한 시인들의 작품을 모아 과거, 현재, 미래를 잇는 시집을 발간하고, 특히 10명의 시인이 사랑에 대해 쓴 다국어 버전 시집을 소개하는 등 다양성을 존중하는 모습을 보인다.

"One of the other things we do is that we focus a lot on black people, African American or nonwestern cultures. 10 different poets writing about love in way we gather it and publish it in bilingual version." 서점 운영자는 흑인, 아프리카계 미국인, 비서구권 문화에 초점을 맞추고 있으며, 10명의 시인이 사랑에 대해 쓴 다국어 시집을 발간한다고 말했다.

이러한 큐레이션은 주류 문화에서 소외될 수 있는 다양한 목소리를 담아내며, 독자들에게 폭넓은 문화적 이해를 제공한다.

이 노트는 이전 출판사가 제작했던 페이크 노트와 유사한 디자인과 구성을 가지고 있었다.

"가부장재를 파괴하라." 출연자는 노트에 적힌 문구를 읽으며, 메시지에 주목했다.

글로벌 출판사들 사이에서 자체적인 레이아웃을 활용한 노트 제작이 활발히 이루어지고 있다. 이는 출판사들의 새로운 마케팅 전략의 일환으로 공유된다.

"거친 생각과 텍스트된 욕구." 출연자는 이러한 노트를 보며 출판사들의 노트 제작 열기를 설명했다.

한편, 현지 서점에서 헤르만 헤세의 '시드하르타'도 발견되었다.

"1위는 캐롤 클리어라는 작가의 책인데 무슨 책일까?" 출연자는 베스트셀러 1위가 캐롤 클리어의 책이라고 언급하며 그 내용에 대한 궁금증을 나타냈다.

이는 틱톡이 실제 도서 판매량에 상당한 영향을 미치고 있음을 보여준다.

"해외에 가면 꼭 이런 섹션이 있더라고. 틱톡이 진짜 책 판매 엄청나게 많이 영향을 미치는 거 같아." 출연자는 해외 서점에서 북톡 섹션을 자주 보게 된다며, 틱톡이 책 판매에 큰 영향을 미친다고 강조했다.

출연자는 윤에서 많은 도움을 받아 어려움을 극복했다고 덧붙였다.

"소개를 완전 맨땅에 헤딩하듯이 해야 되는게 가장 어려웠지만 그래도 사실 윤에서 많이 도와주셔 가지고" 출연자는 해외에서 맨땅에 헤딩하듯 도서 소개를 해야 했던 어려움을 말하면서도, 윤의 도움으로 극복할 수 있었다고 언급했다.

과거 홀로 여행하며 서점을 탐방했던 경험과 비교하며, 이번에는 관계자들과 직접 소통하는 과정에서 깊은 인상을 받았다고 회고했다.