모나크 나비, 환경 위협에 직면