건강 예능 속 암호 같은 언어

대표적인 예로 '바프'는 바디 프로필의 줄임말로, 운동과 식단 관리를 통해 가꾼 몸을 사진으로 기록하는 행위를 뜻한다. '오운완'은 '오늘 운동 완료'의 줄임말이며, '눈바디'는 체중계의 숫자 대신 눈으로 몸의 변화를 직접 확인하는 것을 의미한다. '치팅데이'는 식단 조절 중 평소 제한하던 음식을 먹는 날을 일컫는 표현이다.

신조어는 한국어를 배우는 외국인뿐만 아니라 고령층이나 해당 분야에 관심이 없는 사람에게는 소통의 장벽이 된다는 분석이 나왔다.

국립국어원 조사 결과에 따르면 응답자 중 89%가 신문이나 방송 용어를 이해하는 데 어려움을 겪는 것으로 나타났다. 이들이 이해하기 어려운 이유 중 유행어와 신조어가 차지하는 비율은 43.1%에 달했다.

식단 조절 중 제한된 음식을 섭취하는 '치팅데이'의 '치트(Cheat)'는 속이거나 부정행위를 한다는 뜻을 내포해, 청소년에게 그릇된 건강 인식을 심어줄 수 있다는 우려가 제기된다. 영어 단어 본래 의미를 따지면 '치팅데이'는 사실상 '속이는 날'이라는 부정적 맥락으로 풀이된다.

이에 따라 먹고 싶었던 음식을 먹는 행위를 마치 규칙을 어기는 것처럼 묘사하여, 청소년들에게 건강한 식습관에 대한 잘못된 인식을 심어줄 우려가 있다.

언어 전문가들은 외래어 신조어를 대신할 우리말로 '먹요일'이나 '몸매 인증 사진', '몸맵시 사진' 등을 제시하며 순화의 필요성을 역설했다.

치팅데이는 '먹요일'로, 바디 프로필은 '몸매 인증 사진'이나 '반짝 몸매 사진' 등으로 바꿔 부를 것을 권장한다.

방송가에서 풀이 없이 남발되는 은어식 신조어는 건전한 건강 대화를 가로막는 장벽으로 작용할 수 있다.

전문가들은 신조어에 담긴 의도와 맥락이 몸에 대한 부정적인 인식을 강화할 수 있으므로, 긍정적인 신조어라 할지라도 그 풀이를 곁들여 사용하는 것이 소통을 원활하게 하고 건강한 대화를 이어가는 데 도움이 된다고 조언했다.