테슬라, 로드스터 공개 및 로보택시 성장으로 가속화