조희대 대법원장, 청와대 협의 없이 대법관 제청