김승원 후보자, 브로커 유흥업소 연루 의혹