마을버스 환승할인 갈등, 적자 업체 지원 놓고 서울시와 업계 맞서