Tesla Expands Robotaxi Fleet, Faces Regulatory Scrutiny