투표수보다 득표 많았던 ‘유령 투표소’ 논란, 선관위 해명에도 의혹 증폭