김승원 의원실, 영장 기각 판사 아들 채용 논란