앙코르와트 미스터리, '잊혀진 문명'은 오해