법사위 파행, 민주당 내홍 격화