파우치 박사, 백신 비공개 우려 문자 메시지 공개 파문