한국인이 영어를 어려워하는 이유: 단어 단위 영작
언어는 단어 단위가 아닌 맥락 속에서 덩어리로 움직이는데, 개별 단어에 맞춰 일일이 영작을 시도하면 영어가 복잡하게 느껴질 수 있습니다.
따라서 공식과 같은 규격화된 틀 안에서 단어를 끼워 맞추는 연습이 영어 학습에 중요합니다. 강사 김재우는 “한국 사람들이 영어를 어려워하는 이유는 단어를 자꾸 영작하기 때문에 어려운 거거든요”라고 지적했습니다.
복잡한 영작 대신 'have' 동사 하나로 다양한 상황을 표현하는 방법을 배워 스피킹 능력을 향상시킬 수 있습니다.
언어는 단어 단위가 아닌 맥락 속에서 덩어리로 움직이는데, 개별 단어에 맞춰 일일이 영작을 시도하면 영어가 복잡하게 느껴질 수 있습니다.
따라서 공식과 같은 규격화된 틀 안에서 단어를 끼워 맞추는 연습이 영어 학습에 중요합니다. 강사 김재우는 “한국 사람들이 영어를 어려워하는 이유는 단어를 자꾸 영작하기 때문에 어려운 거거든요”라고 지적했습니다.
한국어는 '먹다, 주다, 키우다, 놀다'처럼 각기 다른 상황에 다양한 동사를 사용합니다. 하지만 영어는 한국어처럼 모든 상황에 다른 동사를 쓰는 대신 규격화된 틀을 가지고 있으며, 이러한 틀을 이해하는 것이 회화 능력을 키우는 데 핵심입니다.
예를 들어, 상태를 표현할 때 무조건 be동사만 고집하면 문장이 복잡해질 수 있습니다. 강사 김재우는 “한국말은 여기서 다 다른 동사를 쓰는데 왜 그러면 우리는 그 다른 동사를 다 써야 영어를 잘할 수 있느냐?”고 반문하며, 규격화되고 공식화된 틀을 아는 것이 회화를 쉽게 만드는 길이라고 강조했습니다.
스피킹 능력을 향상시키기 위해서는 단어 개수를 늘리는 방식의 공부를 피해야 합니다. 토익이나 수능을 준비하듯이 어려운 단어를 암기하는 방식은 회화에 적합하지 않으며, 오히려 스피킹 실력 향상에 취약할 수 있습니다.
강사 김재우는 “단어 개수를 확장하는 공부가 스피킹 취약이에요”라고 강조하며, 단어 암기보다는 문장 구조와 동사 활용에 집중하는 것이 중요하다고 언급했습니다.
많은 상황을 단 하나의 문장 구조로 단순화할 수 있습니다. 바로 '주어 + have + 목적어'의 3형식 문장 구조인데, 이 공식은 다양한 의미를 폭넓게 포용하며 영어 스피킹을 간결하게 만듭니다.
강사 김재우는 “이 모든 열 문장은 어떤 범주에 다 들어오느냐? 무조건 주어, 해부동사, 목적어, 3형식 문장으로 다 해결돼”라고 설명하며, '먹다, 소유하다, 재미를 느끼다' 등 여러 상황에 'have' 동사를 활용할 수 있다고 강조했습니다.
예를 들어, 음식을 먹을 때는 “Can I have this cookie?”처럼 사용하며, 반려동물을 키울 때는 “I have a dog”이나 “I have a pet”이라고 표현할 수 있습니다.
심지어 예전의 상태를 말할 때도 “I used to have a pet”과 같이 활용할 수 있습니다. 강사 김재우는 “먹다가 되고 해도 되잖아요. 약간의 slightly different하지만. 그러면 해부동사 썼어요”라고 설명하며 'have'의 폭넓은 활용 가능성을 강조했습니다.
한국어에서 '놀다'라는 단어를 'hang out' 등으로 직접 번역하려다 보면 영작이 복잡해질 수 있습니다. 강사 김재우는 “놀다가 뭐지? 어른들이 노는 것은 행하웃이라 그러는데 이런 식으로 늪에 빠지면 영작 지저분해지기 시작하는 거야”라며 단어에 집착하는 것을 경고했습니다.
이러한 경우, '재미있는 시간을 가졌다'는 의미로 'have fun'을 사용하면 훨씬 간결하고 자연스럽습니다. 이는 구체적인 동사 대신 'have'를 통해 맥락을 전달하는 영어식 사고방식을 보여줍니다.
한국어에서 '몸통이 짧다'와 같이 형용사로 상태를 표현하려는 습관은 영어 회화를 어렵게 만듭니다. 강사 김재우는 “왜 그동안 영어를 잡고 주어가 한국 여성은 상반신이 짧다라고 할 때 are 이렇게 영화를 하는 그 영화에 끌려갔기 때문에 영화가 어려운 거야”라고 지적하며, 이러한 습관을 버릴 것을 권했습니다.
대신 '가지고 있다'는 의미의 'have' 동사를 활용하면 영어 표현이 훨씬 쉬워집니다. 예를 들어 'She has long hair'와 같은 원리로, 어떤 특징을 '가지고 있다'는 방식으로 문장을 바꾸는 것이 영어식 사고방식입니다.
이는 주어와 동사를 간단하게 잡아서 문장을 만드는 방식으로, 직접적인 단어 번역보다는 문맥 중심의 언어 습관을 중요시합니다.
강사 김재우는 “Most Korean girls have 이렇게 나오는 순간 나는 바로 옆파 작업을 했는데 확 꽂히더라고”라고 말하며, 주어와 'have' 동사로 시작하는 문장이 얼마나 직관적이고 효과적인지 설명했습니다.
영어 말하기에서 가장 중요한 요소 중 하나는 상황에 맞는 주어를 올바르게 설정하는 것입니다. 주어를 명확하게 잡아야 'have'나 'get'과 같은 핵심 동사를 효과적으로 활용할 수 있으며, 이는 문장의 의미를 명확하게 전달하는 데 필수적입니다.
강사 김재우는 “영어식 주어 잡기가 정말 중요하다. 주어가 튀어나오는 게 전부라고 해도 과언이 아니다”라고 강조했습니다. 주어를 잘못 설정하면 문장이 꼬이고 의사 전달이 어려워지므로, 올바른 주어 선택이 유창한 회화의 기반이 됩니다.
원어민들은 보통 'We have'를 주어로 사용하여 상황을 설명하는데, 이는 맥락을 전달하는 데 매우 효과적입니다.
강사 김재우는 “원어민들이 항상 그때 We have, we를 주어로 잡는 거예요. 따라서 We have a few orders 이렇게 얘기하는 거예요”라고 설명했습니다. 이처럼 'We have a few orders'처럼 표현하면 주문이 많아 대기 시간이 있다는 맥락을 자연스럽게 전달할 수 있습니다.
개별 단어를 단순히 암기하는 방식은 쉽게 잊혀지지만, 'have'와 같이 몸속에 녹아드는 표현은 습관이 되어 오랫동안 기억에 남습니다. 영어 학습은 단어 암기를 넘어 표현을 체득하는 과정이 중요하며, 이는 유창한 회화의 기반이 됩니다.
강사 김재우는 “이런 것은 몸속에 녹아들어서 습관이 되는 거거든. We have, to have 이렇게 습관이 되는 것은 안 까먹는데 개별 단어들 형용사 이런 것들은 까먹게 돼 있어요”라고 강조했습니다. 습관화된 표현은 자연스럽게 구사할 수 있게 됩니다.
강사 김재우는 “나는 수두를 세 번 걸렸다면 I had chickenpox three times 이렇게 얘기합니다. 해부 동사를 써요”라고 설명하며, 'have' 동사가 질병 경험을 간결하게 나타내는 데 효과적이라고 말했습니다.
이는 구체적인 상황을 간결하게 전달하는 영어식 사고방식입니다.
강사 김재우는 “I have an early morning tomorrow. 나는 이런 아침을 가지고 있다는 얘기는 내일 아침에 일찍 일 봐야 된다는 얘기야”라고 설명했습니다. 이처럼 'have'를 사용하면 복잡한 일정을 한 문장으로 명확하게 표현할 수 있습니다.
비행기 탑승을 'catch'와 같은 구체적인 동사나 복잡한 표현 대신 'have' 동사 하나로 상황 전체를 설명할 수 있습니다. 언어는 맥락으로 움직이며, 이러한 맥락을 'have' 동사로 효과적으로 전달하는 것이 중요합니다.
강사 김재우는 “언어는 맥락으로 움직여요. 모든 상황에서. 컨텍스트가 단어를 결정한다. I have a long flight tonight 이렇게 얘기해 줘야 되는 거예요”라고 강조했습니다. 'I have a long flight'는 장시간 비행이 있다는 맥락을 자연스럽게 전달하는 좋은 예시입니다.
자막에서 근거가 되는 대목을 찾아 답합니다.
영어독립의 다음 글도 받아볼까요?
영어독립에 새 영상이 올라오면, 방금 읽으신 것처럼 정리해서 메일로 보내 드릴게요.
이 채널은 지난 7일 동안 2편 올렸어요.