알아듣기 힘든 신조어, 왜 문제인가

방송과 인터넷에서 흔히 사용되는 신조어들이 소통의 걸림돌로 떠올랐다. 특히 줄임말 형태의 신조어는 젊은 세대에게는 익숙하지만, 다른 세대에게는 내용을 이해하기 어렵게 만든다.

이러한 신조어 현상은 세대 간 소통의 벽을 높이는 주요 원인으로 지목되며, 그 의미와 배경을 알아볼 필요가 있다는 목소리가 나온다.

누군가에게 점심 메뉴를 추천해 달라고 할 때 쓰이며, 온라인상에서 메뉴 선택의 고민을 덜어주는 역할을 한다.

콘텐츠 제작자가 시청자에게 요청하는 필수적인 행동들을 압축적으로 표현하며, 발화자 스스로도 의미가 잘 전달되지 않을까 봐 이 줄임말의 뜻을 풀어서 설명하기도 한다.

'설참'은 '설명 참조'를 뜻하는 신조어로, 영상이나 게시물의 자세한 내용을 본문이나 댓글이 아닌 별도의 설명란에서 확인할 것을 안내할 때 사용된다.

'스불제'는 '스스로 불러온 재앙'을 줄인 말로, 자신의 행동으로 인해 좋지 않은 상황이 발생했을 때 자조적으로 사용되는 표현이다.

주로 어떤 일을 처리할 때 센스와 눈치를 발휘하여 완벽하게 해내라는 의미로 쓰인다.

이는 예능 프로그램 등에서 출연자나 제작진이 특정 상황이나 미션에 대해 요구하는 바를 간결하게 표현할 때 자주 사용되며 시청자에게 재미를 더한다.

신조어 사용 증가로 인한 세대 간 소통의 어려움이 심각한 수준인 것으로 나타났다. 성인 20대부터 50대까지 700명을 대상으로 한 조사 결과, 응답자의 79.1%가 신조어 때문에 세대 간 소통이 어렵다고 밝혔다.

이는 신조어가 젊은 세대와 기성세대 간의 이해의 폭을 넓히기보다는 오히려 간극을 벌리는 요인이 되고 있음을 시사한다. 특히 한국어를 배우는 외국인 학습자들에게는 교과서 외의 또 다른 언어 장벽으로 작용하여 학습의 어려움을 가중하는 문제가 발생한다.

방송 예능 프로그램 자막에서 신조어가 사용되는 사례가 늘어나면서 그 적절성에 대한 논의가 필요하다는 지적이 나온다. 지상파 평일 저녁 예능 프로그램에서 출연자가 눈물을 흘리는 장면에서 ‘즙을 짜낸다’는 표현이 자막으로 사용된 경우가 있었다.

이러한 표현은 출연자의 감정을 희화화하거나 과장하는 것으로 비칠 수 있어 시청자에게 불쾌감을 줄 우려가 있다. 신조어 사용이 자칫 비하적이거나 비속어에 가까운 표현으로 오용될 경우, 방송의 품격은 물론 시청자와의 소통에도 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 점에서 제작진의 신중한 접근이 요구된다.