민주당 경선 여론조사, 불투명성과 민심 괴리 지적…개선 촉구 목소리