김용범·이원장, ETF 의혹 검찰 수사