제주 실종 부경장, 허위 종결로 입건