노란봉투법 시행지침, 법적 구속력 한계