美 재무부, 바이백 확대와 비트코인 활용