민주당의 보완수사권 폐지 추진, 국민 설득 부족 및 ‘노무현 묘 참배’ 논란