민주당, 진보 정당과 관계 재설정하고 국회 윤리위 상시화 추진