조희대 대법원장, 재청 거부 배경과 파장