Better AI Models Won't Fix Your Engineering Team: Focus on People, Not Just Prompts