엔저는 금리차가 아니다, 일본 실물경제 붕괴의 결과