DMZ 사고 늑장 대응, 외환죄 쟁점 부상