일본의 돌려 말하기와 한국의 직설적 소통 방식
일본은 돌려 말하는 것이 기본적인 문화로 자리 잡고 있어, 의사를 직접적으로 표현하기보다는 완곡하게 전달하는 경향이 있다. 반면 한국에서는 자신의 의견을 적극적이고 직설적으로 표현하는 것이 일반적이다.
나나세 씨는 한국의 이러한 직설적 소통 방식이 오히려 더 편하게 느껴질 때가 많다고 말했다. 그는 "근데 한국에서는 더 적극적으로 내 의견을 그대로 얘기하니까 그게 더 편할 때도 있어서 저도 그렇게 하게 됐습니다. 오히려 한국 사람들이 돌려 말하는 거를 싫어하더라고요"라고 직접 인용했다. 한국 사람들은 돌려 말하는 화법을 선호하지 않는 경향이 있다는 점을 강조했다.


