Why Coding AI Agents Outperform Knowledge Work Agents