조희대 대법원장, 국회 출석 요구 거부