이회영 신화, 1차 사료와 다른 주장