DMZ 지뢰지대 조사 난항, 책임 공방