AI 에이전트, 문서 컨텍스트 계층 구축