37세 김지유, 고깃집 막내 아르바이트생으로 ‘고군분투’